El mapa son los otros: narrativas del viaje de migrantes centroamericanos en la frontera sur de México
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo se analizan las formas en que los migrantes centroamericanos que atraviesan México para llegar a los Estados Unidos elaboran mapas orales para orientarse durante sus desplazamientos. Estos migrantes huyen de la pobreza y la violencia, se internan en territorio mexicano de manera irregular, viajan en trenes de carga o caminan, y experimentan contextos de intensa vulnerabilidad. Si bien muchos de ellos desconocen los mapas impresos o la forma de leerlos, utilizan los mapas orales que los migrantes han creado mediante los múltiples intentos por llegar a la frontera norte del país. Son mapas que se narran durante los desplazamientos y sirven para cubrir trayectos específicos. Sin embargo, esos mapas no logran estimar los tiempos que tardarán entre los distintos puntos del trayecto, por lo que estos sujetos experimentan una temporalidad dislocada y agrietada.
Descargas
Detalles del artículo
Citas
ACNUR (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados). 2014. Arrancados de raíz. Causas que originan el desplazamiento transfronterizo de niños, niñas y adolescentes no acompañados y/o separados de Centroamérica y su necesidad de protección internacional. México: ACNUR. Acceso el 9 de febrero de 2017. http://www.acnur.org/fileadmin/scripts/doc.php?file=fileadmin/Documentos/Publicaciones/2014/9828
Anguiano, María Eugenia y Alma Trejo. 2007. “Políticas de seguridad fronteriza y nuevas rutas de movilidad de migrantes mexicanos y guatemaltecos”. Liminar. Estudios Sociales y Humanísticos 2: 47-65.
Appadurai, Arjun. 2015. El futuro como hecho social. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica (FCE).
Auyero, Javier. 2012. Patients of the State. The Politics of Waiting in Argentina. Durham y Londres: Duke University Press.
Basok, Tania, Danièle Bélanger, Marta Rojas y Guillermo Candiz. 2015. Rethinking Transit Migration Precarity, Mobility, and Self-Making in Mexico. Basingstoke y Nueva York: Palgrave MacMillan.
Brickell, Katherine y Ayona Datta. 2011. Translocal Geographies: Spaces, Places, Connections. Farnham y Burlington: Ashgate.
Casillas, Rodolfo. 2008. “Las rutas de los centroamericanos por México, un ejercicio de caracterización, actores principales y complejidades”. Migración y Desarrollo 10: 157-174.
CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos). 2013. Derechos humanos de los migrantes y otras personas en el contexto de la movilidad humana en México. Washington: Relatoría sobre los Derechos de los Migrantes de la CIDH en México.
CNDH (Comisión Nacional de los Derechos Humanos). 2011. Informe especial sobre secuestro de migrantes en México. México: CNDH. Acceso el 15 de julio de 2017. http://www.cndh.org.mx/sites/all/fuentes/documentos/informes/especiales/2011_secmigrantes_0.pdf
COLEF (El Colegio de la Frontera Norte). 2013. Encuesta sobre migración en la frontera sur de México. México: COLEF / UPM / INM / CONAPO / SEGOB / SRE / STyPS.
Debord, Guy. 1996. Teoría de la deriva y otros textos situacionistas sobre la ciudad. Barcelona: Museu d’Art Contemporani.
Fabian, Johannes. 2002. Time and the Other. How Anthropology Makes its Object. Nueva York: Columbia University Press.
Gingrich, Andre, Elinor Ochs, Alan Swedlund. 2002. “Repertoires of Timekeeping in Anthropology”. Current Anthropology 43 (S4): 3-4.
Griffiths, Melanie, Ali Rogers y Bridget Anderson. 2013. Migration, Time and Temporalities: Review and Prospect. Oxford: Center on Migration, Policy & Society, Research Resources Paper. Acceso el 9 de febrero de 2017. https://www.compas.ox.ac.uk/media/RR-2013-Migration_Time_Temporalities.pdf
Harley, John Brian. 2005. La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. México: FCE.
Hirst, Paul. 2005. Space and Power. Politics, War and Architecture. Cambridge y Malden: Polity Press.
ITAM (Instituto Tecnológico Autónomo de México). 2014. Migración centroamericana en tránsito por México hacia Estados Unidos. Diagnóstico y recomendaciones. Hacia una visión integral, regional y de responsabilidad compartida. México: ITAM. Acceso el 18 de agosto de 2017. http://migracionentransito.org/wp-content/documents/Informe%20de%20Migraci%23U00f3n%20al%2022%20julio%202014%20versi%23U00f3n%20electr%23U00f3nica.pdf
Jensen, Florencia. 2013. “Atravesar” la frontera: la huella perpetua en la experiencia migratoria”. En Geografías de la espera. Migrar, habitar y trabajar en la ciudad de Santiago, Chile 1990-2012, editado por Verónica Correa, Idenilso Bortolotto y Alain Musset, 97-137. Santiago de Chile: Uqbar Editores.
Labraña, Marcela. 2017. Ensayos sobre el silencio. Gestos, mapas y colores. España: Siruela.
Lindón, Alicia. 2014. “El habitar la ciudad, las redes topológicas del urbanita y la figura del transeúnte”. En Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas, coordinado por Diégo Sánchez y Luis Ángel Domínguez, 1-36. Barcelona: Gedisa.
______. 2008. “De las geografías constructivistas a las narrativas de vida espaciales con metodologías geográficas cualitativas”. Revista da ANPEGE 4: 7-26.
Marcus, George. 1995. “Ethnography in/of the Word System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography”. Annual Review of Anthropology 24: 95-117.
Marroquín, Amparo y Miguel Huezo-Mixco. 2006. “Brújula rota. Cultura “nómada” de los trabajadores migratorios centroamericanos”. Revista de Estudios Sociales 24: 27-32.
Martínez, Bárbara. 2014. “Cartografías en tránsito: mapas orales y memoria social en El Cajón (Catamarca, Argentina)”. Runa 35 (1): 77-92. Acceso el 9 de agosto 2017. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-96282014000100005&lng=es&tlng=es
Martínez, Graciela, Salvador Cobo y Juan Carlos Narváez. 2015. “Trazando rutas de la migración de tránsito irregular o no documentada por México”. Perfiles Latinoamericanos 23 (45): 127-155.
Musset, Alain. 2015. “De los lugares de espera a los territorios de la espera. ¿Una nueva dimensión de la geografía social?” Documents d’Anàlisi Geogràfica 61 (2): 305-324.
Olayo-Méndez, Alejandro, Stephen Haymes y María Vidal. 2014. “Mexican Migration-Corridor Hospitality”. Peace Review: A Journal of Social Justice 26 (2): 209-217.
Papadopoulou-Kourkoula, Aspasia. 2008. Transit Migration. The Missing Link between Emigration and Settlement. Basingtoke: Palgrave MacMillan.
Riediger-Röhm, Lara. 2013. “¿México: ruta de la muerte o camino hacia una vida mejor?” Iberofórum. Revista de Ciencias Sociales de la Universidad Iberoamericana 8 (16): 167-182.
Ruiz, Olivia. 2001. “Riesgo, migración y espacios fronterizos: una reflexión”. Estudios Demográficos y Urbanos 47: 257-284.
Sassen, Saskia. 2000. “Spatialities and Temporalities of the Global: Elements for a Theorization”. Public Culture 12 (1): 215-232.
SEDESOL (Secretaría de Desarrollo Social). 2013. “Cédula de información municipal, Tenosique”. México: SEDESOL, Unidad de Microrregiones, Dirección Adjunta de Planeación Microrregional. Acceso el 15 de julio de 2017. http://www.microrregiones.gob.mx/zap/datGenerales.aspx?entra=pdzp&ent=27&mun=017
SJM (Servicio Jesuita a Migrantes México) y REDODEM (Red de Documentación de las Organizaciones Defensoras de Migrantes). 2015. Migrantes invisibles, violencia tangible. Informe 2014. México: SJM / REDODEM.
Squire, Vicky. 2015. Post/Humanitarian Border Politics between Mexico and the US: People, Places, Things. Hampshire y New York: Palgrave Macmillan.
Veleda, Susana. 2001. “Desplazamientos y relación con los lugares: un estudio cualitativo”. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales 94 (102). Acceso el 16 de julio de 2016. http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-102.htm
Willers, Susanne. 2016. “Migración y violencia: las experiencias de mujeres migrantes centroamericanas en tránsito por México”. Sociológica 31 (89): 163-195.
WOLA (Washington Office on Latin America). 2014. La otra frontera. Seguridad, migración y la crisis humanitaria en la línea con Centroamérica. Washington: WOLA. Acceso el 15 de julio de 2017. http://www.wola.org/sites/default/files/La%20otra%20frontera.pdf
Entrevistas
Entrevista a Uriel, Hogar-Refugio para Personas Migrantes La 72, Tenosique, Tabasco, (10 de enero de 2014).
Entrevista a Ángel, Hogar-Refugio para Personas Migrantes La 72, Tenosique, Tabasco, (14 de junio de 2014).
Entrevista a Enrique, Hogar-Refugio para Personas Migrantes La 72, Tenosique, Tabasco, (15 de junio de 2014).
Entrevista a Ulises, Hogar-Refugio para Personas Migrantes La 72, Tenosique, Tabasco, (19 de abril de 2015).
Entrevista a Williams, Hogar-Refugio para Personas Migrantes La 72, Tenosique, Tabasco, (20 de abril de 2015).
